Everything Health Insurance

近く行われるアメリカ大統領選挙は、２人の立候補者による多くの約束と提案に至っている。 これらのうちの一つは、アメリカ人が受け取る健康保険制度を変えるという計画だ。 「ニュースウィーク」のメアリー・カーミッシェルは、ハーバード大学で健康政策と経済の教授であるキャサリン・スワーズと相談し、幅広い記事を書いている。 ここに彼女の２つの違う見解の要点がある。

マッケインの計画：仕事で健康保険を受け取っている労働者は税金の払う金額が少なくて済み、自分自身の健康保険を購入している人達に２５００ドル（家族には５０００ドル）の税金クレジットを与えるという計画だ。
予測：低所得者の人々は購入しやすい健康保険を取得するのが難しいだろう。 長期的に見て、企業主は健康保険を提供するのを止め、今以上により多くの人達が保険を持たない状態になりえる。

オバマの計画：マサチューセッツ州で使われていたヘルス・コネクターのような健康保険交換プラン。 どのプランも最低の利益があり、もし世帯の収入が平均以下なら補助金がもらえるというもの。
予想：総額が見積もりよりも上回るだろうという事。 今の状況をカバーする健康保険を必要としている人々は、おそらくプレミアムプランの健康保険を上回るだろう。 だが子供や多くの人達は今よりも多く健康保険を持ち、一部の大人は保険を持たない状況が続くだろう。